سلام به همه دوستان و همراهان گرامی .
چند وقت پیش مقاله ای تحت عنوان :
true or false color
رو از سایت یونیورس تودی روی وبلاگ قرار دادم .
با زحمت دوست خوبم آقای سید محمد حسین نیری مقاله ترجمه شده .
در این پست ، ترجمه مقاله رو قرار می دم ( خود مقاله رو هم که در لینک بالا می تونید ببینید )
( لازم به ذکر هست که قرار دادن ترجمه با اجازه صاحب اثر می باشد )

هنگامي كه شما به تصاوير حيرت انگيز هابل و يا مريخ نوردها نگاه مي كنيد، همواره در شگفت خواهيد ماند كه : ايا انچه با چشمانتان مي بينيد واقعا وجود دارند؟ متاسفانه جواب شما احتمالا منفي است. در برخي از حالات، مانند مريخ نورد ها، دانشمندان تلاش مي كنند انها را در "رنگهاي واقعي" تنظيم مي كنند، اما اكثرا، رنگها طوري انتخاب مي شوند كه گويايي علمي زيادي داشته باشند. اينجا خواهيم گفت كه چگونه دانشمندان ابزار الات شگفت انگيز خود را تنظيم مي كنند و بين رنگها واقعي و كاذب تفاوت قايل مي شوند.
برای مشاهده ادامه این مطلب بر روی ادامه مطلب کلیک کنید.